Надпись POZOR встречается в населенных пунктах Польши, Чехии, Словакии и ряде других стран. Когда российские туристы видят это слово, у них портится настроение. Многие думают, что их хотят опозорить за рубежом, но для таких переживаний нет причин, пишет Sport.ru.
Как уточняет портал, в славянских языках из-за наличия общих корней есть что-то схожее, но слова в них часто отличаются по смыслу очень сильно. Например, POZOR в некоторых странах Восточной Европы означает «осторожно или предупреждение». Данное слово образовано от глагола «зрить» – смотреть.
В церковнославянском языке его используют для обозначения предметов, которые выставлены на всеобщее обозрение. Раньше позорниками называли зрителей, а не лиц, которые совершили негативные поступки. В ряде восточноевропейских государств это слово сохранило первоначальный смысл.
Ранее Агентство Экономических Новостей сообщало, что россиянка раскритиковала туристический сервис в Абхазии. Она рассказала, что на отдыхе ей пришлось питаться, в основном, «Дошираком», так как сервис в абхазских кафе ее напугал.
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина предложила усовершенствовать систему контроля за наличием полисов ОСАГО у водителей.…
Отельеры Турции стараются не повышать цены, чтобы сохранить поток отдыхающих из России. Об этом заявила…
С начала года 47 отечественных и иностранных ритейлеров пересмотрели свое присутствие на российском рынке. Об…
Аналитики AliExpress СНГ подвели итоги второго квартала 2026 года и обнаружили существенное изменение потребительских предпочтений россиян.…
Заместитель председателя правительства России Марат Хуснуллин заявил, что изменение правил программы «Семейная ипотека» до 1 октября сопряжено…
Опрос финансового маркетплейса «Выберу.ру» и платформы «Еврокредит.ру», результаты которого оказались в распоряжении ТАСС, показал изменение привычек россиян.…