Надпись POZOR встречается в населенных пунктах Польши, Чехии, Словакии и ряде других стран. Когда российские туристы видят это слово, у них портится настроение. Многие думают, что их хотят опозорить за рубежом, но для таких переживаний нет причин, пишет Sport.ru.
Как уточняет портал, в славянских языках из-за наличия общих корней есть что-то схожее, но слова в них часто отличаются по смыслу очень сильно. Например, POZOR в некоторых странах Восточной Европы означает «осторожно или предупреждение». Данное слово образовано от глагола «зрить» – смотреть.
В церковнославянском языке его используют для обозначения предметов, которые выставлены на всеобщее обозрение. Раньше позорниками называли зрителей, а не лиц, которые совершили негативные поступки. В ряде восточноевропейских государств это слово сохранило первоначальный смысл.
Ранее Агентство Экономических Новостей сообщало, что россиянка раскритиковала туристический сервис в Абхазии. Она рассказала, что на отдыхе ей пришлось питаться, в основном, «Дошираком», так как сервис в абхазских кафе ее напугал.
Производителей продуктов питания в России могут обязать уведомлять Роспотребнадзор о начале работы. Сейчас это требование…
Севастополь временно остался без электроснабжения после ночного удара Вооруженных сил Украины по объектам энергетической инфраструктуры,…
Правительство рассматривает возможность разделения отделений «Почты России» на две категории: коммерчески эффективные и социальные, сообщает…
Заместитель министра экономического развития Денис Тюпышев в интервью «Российской газете» рассказал о необратимых изменениях в…
В КПРФ опровергли информацию о том, что лидер партии Геннадий Зюганов предлагал изымать вклады у…
Вице-премьер Александр Новак провел совещание по ситуации на внутреннем топливном рынке. Он поручил Федеральной антимонопольной…